Parco di smaltimento di Adliswil: processi più efficienti grazie al sistema digitale

2      14.10.2026

Rivista 2026   ––   Articoli tecnici   ––   Riciclaggio   ––   Wertstoffe und Separatsammlung   ––   Aziende   ––   Punti di raccolta

Con la costruzione del nuovo centro di smaltimento, la Città di Adliswil (ZH) coglie l’occasione per digitalizzare i processi chiave in modo sistematico. La gestione automatizzata degli accessi, della pesatura e del pagamento mira a migliorare il flusso del traffico, rendere più trasparente la fatturazione e alleggerire il carico di lavoro del personale. Nella fase di progettazione e realizzazione, la Città di Adliswil è stata affiancata e ha goduto della consulenza di Swiss Recycle, il centro di competenza per il riciclo e la chiusura del ciclo.

La costruzione del nuovo centro di smaltimento rifiuti ad Adliswil (ZH) rappresenta più di un semplice progetto edilizio. La Città coglie l’occasione per modernizzare i propri processi operativi e digitalizzarli in larga misura. L’obiettivo consiste nell’ottimizzare il flusso del traffico all’interno dell’area, uniformare la fatturazione e rendere più efficiente la gestione.

Al centro sono presenti diversi processi gestiti digitalmente: gestione degli ingressi e delle aree di attesa, assegnazione dei posti auto, pesatura, pagamento e uscita. Un software operativo basato sul web coordina i processi all’interno dell’area e rende disponibili i dati necessari per le analisi.

Gestire in modo efficiente processi complessi

«Uno dei motivi principali alla base della digitalizzazione del centro di smaltimento rifiuti di Adliswil è stata la possibilità di gestire meglio il flusso dei traffici all’interno dell’area», spiega Marc Stuber della Città di Adliswil. Una gestione strutturata degli ingressi, con barriere, semafori e un sistema di guida al parcheggio, impedisce la formazione di code sulle strade circostanti e garantisce che i veicoli in attesa trovino spazio all’interno dell’area.

Allo stesso tempo, la digitalizzazione consente «una fatturazione trasparente e uniforme dei volumi consegnati». Mentre, in precedenza, i volumi dei rifiuti venivano stimati parzialmente, in futuro il pagamento avverrà sulla base di dati esatti relativi al peso.

«I processi automatizzati semplificano le procedure interne e riducono l’onere amministrativo legato alla fatturazione. Ciò consente di pianificare in modo più efficiente l’impiego del personale», aggiunge Stuber.

Anche dal punto di vista del fornitore del sistema è stato fondamentale riunire i requisiti in un unico sistema integrato: «La sfida consisteva nel collegare gestione del traffico, pesatura e pagamento in modo tale da garantire alle visitatrici e ai visitatori un processo semplice e affidabile», spiega David Frey di Hunkeler Systeme.

«Il successo di un sistema di questo tipo si misura dal fatto che i processi funzionano senza intoppi e forniscono dati affidabili per la gestione e la fatturazione», aggiunge Frey.

«Il successo di un sistema di questo tipo si misura dal fatto che i processi funzionano senza intoppi e forniscono dati affidabili per la gestione e la fatturazione.»

– David Frey, Responsabile vendite per la Svizzera centrale, Hunkeler Systeme

Processo di smaltimento automatizzato

Per le visitatrici e i visitatori, l’iter è notevolmente cambiato. All’ingresso, ricevono un biglietto da tenere durante l’intero processo di smaltimento. Il sistema gestisce l’accesso e assegna i posti liberi.

Il processo di smaltimento può essere gestito in larga misura autonomamente, riducendo così la durata della permanenza. I collaboratori possono intervenire tramite dispositivi mobili e apportare modifiche, ove necessario.

Anche per il personale si registra un mutamento delle mansioni: compiti come l’accompagnamento dei veicoli o l’incasso vengono in gran parte eliminati. I collaboratori possono invece concentrarsi di più sulla consulenza e sull’assistenza alle visitatrici e ai visitatori.

Coniugare esigenze e possibilità tecniche

Nella fase di progettazione e realizzazione, la Città di Adliswil è stata affiancata da Swiss Recycle, il centro di competenza per il riciclo e la chiusura del ciclo. Il consulente tecnico Ueli Maass ha fornito un supporto nella definizione dei requisiti, nel capitolato d’oneri e nel bando di gara per l’implementazione tecnica.

Swiss Recycle ha inoltre svolto una funzione di interfaccia tra la Città e il fornitore del sistema Hunkeler Systeme. «Progetti di questo tipo rappresentano un incarico misto, comprendente componenti di fornitura, costruzione e IT. Pertanto, è fondamentale conciliare le esigenze con le possibilità tecniche offerte dal mercato», afferma Maass.

«Un’esperienza importante si genera per via del fatto che, nei progetti di digitalizzazione, è molto utile collaborare con un partner esperto come Swiss Recycle. Può fornire un supporto nella pianificazione, nella gara d’appalto e nell’aggiudicazione», conclude Stuber.

«Un’esperienza importante si genera per via del fatto che, nei progetti di digitalizzazione, è molto utile collaborare con un partner esperto come Swiss Recycle. Può fornire un supporto nella pianificazione, nella gara d’appalto e nell’aggiudicazione.»

– Marc Stuber, Responsabile del reparto servizi tecnici, Stadt Adliswil

Uno sguardo al futuro

I lavori di costruzione del nuovo parco di smaltimento sono iniziati nel gennaio 2026. Una delle sfide è rappresentata dal terreno difficile, che rende i lavori di ingegneria civile più impegnativi. La messa in funzione è prevista per la fine del 2026 o l’inizio del 2027.

A lungo termine, il parco di smaltimento digitalizzato dovrà essere gestito in modo più efficiente e sostenibile. Il tetto dell’edificio sarà dotato di un impianto fotovoltaico.

Con questo progetto, Adliswil crea un’infrastruttura moderna per la gestione comunale dei rifiuti – e offre un esempio di come la digitalizzazione possa semplificare i processi e utilizzare le risorse in modo più efficiente.

Loading ...